Договор на обучение 

Член правления MTÜ Arengukeskus Edusamm (регистрационный номер 80555717) Эрика Павлова с одной стороны и родитель/опекун учащегося с другой стороны, согласился о нижеследующем:
  1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
    Школа обязуется обеспечить в 2020/2021 учебном году качественное обучение согласно расписанию, объему и уровню группы в соответствии с учебной программой, утвержденной Министерством образования и науки Эстонии,  и родитель/опекун обязуется оплачивать обучение в соответствии с настоящим соглашением.

  2. ОБУЧЕНИЕ

    1. Обучение начинается в сентябре 2020 года.
    2. Уроки проходят согласно расписанию два раза в неделю.
    3. Объем обучения исчисляется в академических часах, из которых один академический час составляет 45 минут.
    4. Обучение не проводится во время школьных каникул и государственных праздников.
    5. Обучение проходит в здании Таммикуской основной школы по адресу  Puru tee 38, Кохтла-Ярве, Ида-Вирумаа и других арендованных помещениях, подходящих для обучения.
  3. ПЛАТА ЗА ОБУЧЕНИЕ

    1. Обучение в школе по интересам платное.
    2. Размер платы за обучение, порядок и сроки оплаты определяются администрацией школы по интересам не менее чем за 14 дней до начала обучения и в течение учебного года не меняются.
    3. Размер месячной платы составляет 32 евро(группа 8 человек и более), 37 евро(группа 5-7 человек).
    4. Ежемесячная плата не связана напрямую с количеством учебных часов в конкретном календарном месяце.  Месячная сумма рассчитывается из количества академических часов за весь курс (64 академических часа) в данном учебном году и делится на 9 месяцев, в течении которых проходит обучение(сентябрь-май)
    5. Отсутствие ученика на занятиях не освобождает от обязанности платить за обучение.
    6. 50% стоимости обучения возвращается, если отсутствие учащегося на занятиях по уважительной причине (болезнь, подтвержденная врачом) превышает 4 урока подряд.
    7. Занятия, пропущенные из-за отсутствия учителя (болезнь, обучение и т. д.), проводятся в другие дни, заранее согласованные с родителями/опекунами. 
    8. В стоимость обучения не входит стоимость учебных материалов (учебников, рабочих тетрадей). 
    9. Если в школе обучается более одного ребенка из одной семьи, каждому ученику предоставляется скидка 5%.
    10. Плата за обучение не возвращается, если Договор расторгается по инициативе родителя/опекуна или по вине учащегося в связи с нарушением Договора.
    11. Оплата за обучение осуществляется на основании выставленного счета на расчетный счет MTÜ Arengukeskus Edusamm EE432200221070369673 Swedbank.
  4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ УЧАЩИХСЯ

    1. Учащийся имеет право:
      1. Получить образование в соответствии со своими способностями и интересами в рамках программы, утвержденной Министерство образования и науки Эстонии.
      2. Во время урока пользоваться школьными учебными пособиями.
      3. Быть защищенным от психологического и физического насилия.
      4. Вносить предложения по организации учебной работы.
      5. Получать от учителя информацию о своих успехах и достижениях. 
    2. Учащийся обязан:
      1. Посещать занятия и активно участвовать в учебной деятельности.
      2. Следовать инструкциям учителя и использовать уроки для развития своих способностей.
      3. Уважать сокурсников  и быть готовыми к сотрудничеству.
      4. Бережно относиться к учебным материалам и инвентарю в арендованных помещениях.
      5. Придерживаться общепринятых норм культуры поведения.
  5. ДЕЙСТВИЕ ДОГОВОРА

    1. Договор вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами и действует до окончания курса.
    2. Обе стороны имеют право расторгнуть соглашение, направив письменное уведомление за 14 дней.
  6. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

    1. В договор могут быть внесены изменения по письменному соглашению сторон.
    2. При решении вопросов, не урегулированных настоящим Договором, необходимо руководствоваться законодательством Эстонской Республики.
    3. Споры, вытекающие из Договора, разрешаются путем переговоров. Если соглашение не достигнуто, стороны имеют право обратиться в суд.
    4. Ежедневный обмен информацией, связанной с Договором, происходит по телефону или электронной почте.
    5. Договор составлен на эстонском языке в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, из которых один экземпляр остается у родителя/опекуна, а другой - у руководства школы по интересам.